-
1 safe deposit
Англо-русский словарь по экономике и финансам > safe deposit
-
2 safe-deposit
хранение ценностей в сейфе хранилище, сейф хранение ценностей в сейфе стальная камера( в банке) - to keep valuables in * хранить ценности в сейфе обеспечивающий хранение ценностей - * vault /box/ стальная камера (в банке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > safe-deposit
-
3 custodianship
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > custodianship
-
4 safekeeping
Защитные меры, используемые брокером-дилером для сохранения полностью оплаченных ценных бумаг клиентов, включая адекватное разделение, идентификацию и т. д. -
5 safekeeping
1) Общая лексика: хранение, сохранность2) Экономика: хранение ценностей в сейфе3) Банковское дело: ответственное хранение, хранение ценностей в банковском сейфе4) Деловая лексика: передача на ответственное хранение5) ЕБРР: безопасное хранение, безопасное хранение (США)6) Контроль качества: максимальный срок хранения -
6 safe deposit
1) Общая лексика: обеспечивающий хранение ценностей, сейф, стальная камера, хранилище2) Экономика: хранение ценностей и документов в сейфе3) Банковское дело: хранение ценностей в сейфе4) Путешествия: сейф для гостей гостиницы -
7 safedeposit
safe-deposit
1> хранилище, сейф
2> хранение ценностей в сейфе
3> стальная камера (в банке)
_Ex:
to keep valuables in safe-deposit хранить ценности в сейфе
4> обеспечивающий хранение ценностей
_Ex:
safe-deposit vault (box) стальная камера (в банке) -
8 safe deposit
nounхранилище; сейф* * *(n) обеспечивающий хранение ценностей; сейф; стальная камера; хранение ценностей в сейфе; хранилище* * *хранилище, сейф* * *хранилище; сейф; место хранения ценностей -
9 safe-deposit
[ˌseɪfdɪ'pɒzɪt]Общая лексика: обеспечивающий хранение ценностей, сейф, стальная камера (в банке), хранение ценностей в сейфе, хранилище -
10 safe-deposit
-
11 safe-deposit
1. n хранилище, сейф2. n хранение ценностей в сейфе3. n стальная камера4. a обеспечивающий хранение ценностей -
12 deposito a custodia
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deposito a custodia
-
13 custodianship
хранение ценностей (в банковском сейфе) с выполнением инструкций клиентаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > custodianship
-
14 safekeeping
-
15 safe deposit
English-russian dctionary of contemporary Economics > safe deposit
-
16 safe deposit
-
17 custodianship
1) Общая лексика: опека2) Юридический термин: опекунство, статус опекуна3) Экономика: хранение ценностей в банковском сейфе с выполнением инструкций клиента, хранение ценностей с выполнением инструкций клиента5) Финансы: депозитарное хранение6) Банковское дело: безопасное хранение ценностей клиента в байке, хранение ценностей клиента в банке7) Деловая лексика: безопасное хранение ценностей клиента в банке8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: хранение и управление средствами клиента -
18 deposit
1. n вклад в банке; депозитfixed deposit, deposit for a fixed period — срочный вклад
2. n взнос3. n превышение своего кредита в банке4. n ручательство, порука; доверие, «кредит»5. n задаток, залог6. n вложение, вкладывание, внесение7. n сдача на хранение, депонированиеdeposit collection — депозитарный фонд, фонд депонированных материалов
8. n преим. амер. склад, хранилище9. n отложение, отстой, осадок10. n налёт; нагар; накипь11. n геол. месторождение; россыпь; залежь12. v класть в банк или в сберегательную кассу; отдавать на хранение13. v депонироватьplaced on deposit — депонировал; депонированный
14. v вносить, давать задаток; делать взнос15. v отлагать, осаждатьto deposit matter held in suspension — осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии
16. v отлагать, наносить, намыватьthe flood waters deposited a layer of mud in the streets — паводковые воды оставили на улицах слой грязи
17. v класть, откладывать18. v метать19. v книжн. класть; оставлятьСинонимический ряд:1. coating (noun) coating; lode; vein2. collateral (noun) collateral; down payment; earnest money3. sediment (noun) alluvium; deposition; dregs; drift; grounds; lees; mud; precipitate; precipitation; sand; sediment; settlings; silt; slime4. bank (verb) accumulate; amass; bank; collect; hoard; invest; keep; lay away; lodge; save; secure; store5. drop (verb) drop; hail; precipitate; rain; sleet; snow; throw down6. place (verb) lay; lay down; locate; place; put; rest; setАнтонимический ряд:disperse; scatter -
19 deposito a custodia
сущ.1) экон. хранение ценностей в банке2) фин. депозит, находящийся в управлении по доверенности, счёт безопасного хранения ценностей клиента в банке, хранение ценностей в банковском сейфеИтальяно-русский универсальный словарь > deposito a custodia
-
20 safe custody
безопасное хранение ценностей
Услуга, предлагаемая большинством британских коммерческих банков. Она заключается в том, что банк хранит принадлежащие клиентам ценности в своих бронированных помещениях. К числу ценностей обычно относятся документы, например удостоверяющие право собственности на дом, а также ценные бумаги на предъявителя; к ценностям относят также ювелирные изделия и т.д. Банк выступает по отношению к этим ценностям в качестве хранителя, а его обязательства зависят от того, взимает ли он с клиента плату за предоставленную услугу, а также от условий страхового договора, заключенного на эти ценности их владельцем (например, в случае хранения драгоценностей и т.п.). В случае хранения в сейфе (safe deposit) клиент арендует у банка или компании, занимающейся безопасным хранением, небольшой запирающийся сейф, доступ к которому он может получить в нормальные рабочие часы банка. У клиента хранятся ключи от сейфа.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safe custody
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хранение ценностей в банке — (англ storing of valuables in bank) в гражданском праве РФ специальный вид хранения. Банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные … Энциклопедия права
ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ В БАНКЕ — в гражданском праве РФ особый вид хранения. В соответствии со ст. 921 ГК РФ банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и другие ценности, в т.ч. документы. Заключение договора Х.ц. в б.… … Юридическая энциклопедия
ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ — (safe custody) Услуга, предлагаемая большинством британских коммерческих банков. Она заключается в хранении банком ценностей, принадлежащих его клиентам, в бронированной комнате. К числу ценностей обычно принадлежат документы, например… … Словарь бизнес-терминов
ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ В БАНКЕ — по гражданскому законодательству РФ особый вил хранения. Согласно ст. 921 ГК РФ банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и ценности, в том числе документы. Заключение договора Х.ц. в б.… … Юридический словарь
ХРАНЕНИЕ В БАНКОВСКОМ СЕЙФЕ — правоотношение, вытекающее из договора хранения, сторонами которого выступают банк и поклажедер жатель, передающий банку на хранение свои ценности. Они хранятся либо в индивидуальном банковское сейфе, охраняемом банком, либо с использованием… … Энциклопедия юриста
хранение ценностей в банке — по гражданскому законодательству РФ особый вил хранения. Согласно ст. 921 ГК РФ банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и ценности, в том числе документы. Заключение договора Х.ц. в б.… … Большой юридический словарь
ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ В БАНКЕ — в гражданском праве РФ особый вид хранения. В соответствии со ст. 921 ГК РФ банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и другие ценности, в т.ч. документы. Заключение договора Х.ц. в б.… … Энциклопедический словарь экономики и права
БЕЗОПАСНОЕ ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ — (safe custody) Услуга, предлагаемая большинством британских коммерческих банков. Она заключается в том, что банк хранит принадлежащие клиентам ценности в своих бронированных помещениях. К числу ценностей обычно относятся документы, например… … Финансовый словарь
безопасное хранение ценностей — Услуга, предлагаемая большинством британских коммерческих банков. Она заключается в том, что банк хранит принадлежащие клиентам ценности в своих бронированных помещениях. К числу ценностей обычно относятся документы, например удостоверяющие право … Справочник технического переводчика
хранение — 3.17 хранение: Операция, проводимая на предприятии, в технологическом процессе, заключающаяся в определении приведенного объема или массы нефти и нефтепродуктов для последующих учетных операций. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хранение денежной наличности — 3.10.3. Хранение денежной наличности и других ценностей следует осуществлять в сейфе в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50862 96. При отсутствии сейфа, имеющего сертификат соответствия, допускается хранить деньги и другие ценности в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации